Significado · Meaning
guerra
Cómo se usa · Usage
War se usa para un conflicto organizado entre países, bandos o fuerzas grandes, con violencia, ejércitos y efectos sociales amplios. En el trabajo, un periodista prepara war coverage; en la escuela, una clase de historia estudia causes of war; en la vida diaria, un abuelo cuenta cómo fue after the war. No es lo mismo que battle: battle es una batalla concreta; war es todo el conflicto. Expresiones comunes: declare war, civil war.
Matiz · Nuance
Aunque “guerra” coincide bastante, war en inglés se siente institucional e histórico: países, bandos, campañas, movimientos. Para una pelea personal suena exagerado, salvo metáforas como a war over prices.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The war lasted for many years.”
La guerra duró muchos años.
“We read about life after the war.”
Leímos sobre la vida después de la guerra.
Al hablar rápido, suena así
- read about→read‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- life after→life‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“People hoped for peace after the war.”
La gente esperaba la paz después de la guerra.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- peace after→peace‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →