意味 · Meaning
～を見極める、～を総括する
使い方 · Usage
忙しく進めていた活動をいったん止め、現在の状況、使える資源、損失、成果、今後の選択肢などを全体的に見直す場面で使います。プロジェクトの中間点や決算期、大きな事故の直後、人生の節目などで、“We need to take stock of our options.” のように言えます。数字を数えるだけではなく、「現時点でどこにいて、次に何をすべきか」を落ち着いて判断するための点検を指します。
ニュアンス · Nuance
単なる「確認する」よりも、一度立ち止まって全体像を捉え直す内省的な響きがあります。日本語の「棚卸し」は在庫確認のほか、能力や課題の整理にも使われるため比較的近いものの、“take stock of” は感情、被害、選択肢などにも自然に及びます。すぐ行動する前に判断材料を整える含みがあり、ごく小さな確認に使うと少し大げさに聞こえることがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“stock” を「株」や「在庫」だけの意味だと思い、金融や物流の場面に限定する必要はありません。前置詞は “of” を用い、“take stock about the situation” ではなく “take stock of the situation” とします。また、「在庫を取る」という日本語に引かれて、目的語なしで何かを受け取る動作のように解釈しないよう注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Before we decide, let's take stock of what has actually changed.”
決める前に、実際に何が変わったのかを見極めましょう。
“I used lunch to take stock of my day and reset my priorities.”
昼休みを使って一日を総括し、優先順位を立て直しました。
“This note is meant to take stock of the open issues before Friday.”
このメモは金曜日の前に未解決の問題を総括するためのものです。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →