Significado · Meaning
evaluar la situación con calma
Cómo se usa · Usage
Se usa al hacer una pausa para evaluar antes de decidir: revisar cuánto dinero queda, ver el avance de un proyecto o reconsiderar prioridades después de una mañana pesada.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Before we decide, let's take stock of what has actually changed.”
Antes de decidir, hagamos un balance de lo que realmente ha cambiado.
Al hablar rápido, suena así
- stock of→stock‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- has actually→has‿actuallyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I used lunch to take stock of my day and reset my priorities.”
Aproveché el almuerzo para hacer un balance de mi día y reordenar mis prioridades.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- stock of→stock‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- priorities→prioriᴅies/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This note is meant to take stock of the open issues before Friday.”
Esta nota busca hacer un balance de los asuntos pendientes antes del viernes.
Al hablar rápido, suena así
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- stock of→stock‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- open issues→open‿issuesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →