뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
take stock of는 바쁘게 움직이던 흐름을 잠시 멈추고 현재 상황, 자원, 손실, 성과, 선택지를 차분히 점검한다는 뜻이다. 프로젝트 중간 점검, 분기 말 성과 검토, 이사 후 짐을 확인하는 장면, 큰 사건 뒤 마음 상태를 돌아보는 상황에 잘 맞는다. 단순히 숫자를 세는 것이 아니라 '지금 우리가 어디에 있는지'를 판단하는 표현이다.
뉘앙스 한국어로 '상황을 점검하다'라고 옮기면 되지만, 실제 뉘앙스는 더 성찰적이다. 즉시 행동하기 전 판단의 근거를 다시 세우는 느낌이 있다. 위기 뒤에 쓰면 침착함을, 성과 뒤에 쓰면 자만하지 않고 현실을 보려는 태도를 준다. 너무 작은 일에는 다소 무겁게 들릴 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
stock을 '주식'으로만 이해해 금융 문맥에만 쓰는 실수가 많다. 'We need to take stock of our options'처럼 선택지를 점검한다는 뜻으로 쓸 수 있다. 전치사는 보통 of를 쓰며, 'take stock about the situation'보다 'take stock of the situation'이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Before we decide, let's take stock of what has actually changed.”
결정하기 전에 실제로 무엇이 바뀌었는지 차분히 점검합시다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- stock of→stock‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- has actually→has‿actually이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I used lunch to take stock of my day and reset my priorities.”
나는 점심시간에 하루를 점검하고 우선순위를 다시 잡았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- stock of→stock‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- priorities→prioriᴅiest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“This note is meant to take stock of the open issues before Friday.”
이 메일은 금요일 전에 남은 문제를 점검하려는 것입니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- note→noᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- stock of→stock‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- open issues→open‿issues이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →