意味 · Meaning
階段室
使い方 · Usage
建物の中で階段を囲んでいる縦方向の空間、つまり階段室を指します。集合住宅やオフィスの避難案内、階段室の防火扉を閉める指示、そこで音が響く様子などを述べるときに使います。足で踏む段だけでなく、周囲の壁、踊り場、手すり、階の間にある吹き抜け部分まで含む場所の名前です。建築や安全管理の場面で特に重要になります。
ニュアンス · Nuance
日本語では空間も設備もまとめて「階段」と呼びがちですが、“stairs”が実際に上り下りする段を表すのに対し、“stairwell”は階段を収めた空間全体です。したがって、階段を上るなら“climb the stairs”、音が階段室に響くなら“echo in the stairwell”が自然です。建物の構造や照明、防火を述べる場面で差が明確になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「階段を使う」を常に“use the stairwell”とすると、移動手段より階段室という場所を選ぶ響きになります。単に階段で上るなら“use the stairs”が一般的です。反対に、階段室の扉を“stairs door”とすると不自然で、“stairwell door”とします。日本語の一語が英語では設備と空間に分かれる点に注意しましょう。
類義語との違い
stairs人が足を載せて上り下りする複数の段を、日常的にまとめて指す語です。
staircase段、手すり、支えを含む階段構造物全体を視覚的に捉える表現です。
steps個々の段や短い階段を表し、建物の入口にある屋外の段にも使えます。
escalator機械で段が連続的に動く設備で、固定された階段やその空間とは異なります。
例文 · Examples
💡 meeting
“The stairwell is on the left.”
階段室は左側にある。
💡 lunch
“Use the stairwell after lunch.”
昼食後に階段室を使ってください。
💡 email
“Please keep the stairwell clear.”
階段室を空けておいてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
an emergency stairwell非常用階段室
use the stairwell階段室を利用する
echo in the stairwell階段室に響く
a dark stairwell暗い階段室
stairwell door階段室の扉
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →