意味 · Meaning
~を表す、~を支持する
使い方 · Usage
略語が何の頭文字なのかを説明するときや、人や組織がどの価値や理念を支持し、代表しているかを述べるときに使います。略称の正式名称を尋ねる、会社が公正さを重んじると説明する、候補者が自由を擁護すると表明する、といった場面に自然です。文脈によって「意味する」「象徴する」「支持する」を使い分ける必要があります。
ニュアンス · Nuance
文字どおりの「〜のために立つ」ではなく、語句や人物が背後の意味や価値を体現する感覚です。“mean”より、略語の展開や理念の代表性を述べるのに向きます。日本語の「スタンド」は売店や台を連想させますが、ここではその意味になりません。なお、否定形の“won’t stand for”では「容認しない」という別の語義が現れます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
略語について「何を表しますか」と尋ねるとき、“What does it stand?”のように“for”を落とさず、“What does it stand for?”とします。また、“I stand this idea”では「その考えを支持する」になりません。“I stand for this idea”などとしますが、立場の表明には“I support this idea”のほうが自然な場合もあります。
類義語との違い
例文 · Examples
“What does this short name stand for?”
この略称は何を表していますか。
“Our team stands for clear communication.”
私たちのチームは明確なコミュニケーションを大切にしている。
“Tell us what you stand for at work.”
仕事で何を大切にしているか教えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →