意味 · Meaning
標準、基準。物事の質や水準を判断するためのよりどころ
使い方 · Usage
社内の報告書が求められる水準に達しているか、飲食店の衛生状態が基準を満たしているかなど、物事を評価する「ものさし」が話題になる場面で使います。形容詞としては「標準の、ごく一般的な」という意味になり、“standard size” や “standard procedure” のように名詞の前に置きます。業務メール、品質管理、学校の成績評価など、改まった実務的な文脈で特によく見かけます。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「スタンダード」は「定番の、ありふれた」という意味で使われがちですが、英語の名詞 “standard” には「越えるべき線、期待される水準」という緊張感があり、“high” や “low” とよく結びつきます。語源は人々が集まる目印の軍旗です。複数形を使った “She has high standards.” は「理想が高い、目が肥えている」に近い表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「基準をクリアする」の感覚で “clear the standard” と言ってしまう人が多いのですが、英語で自然なのは “meet the standard” です。また「目が高い」を “He has a high standard.” と単数で言うのも不自然で、“He has high standards.” と複数形にします。
類義語との違い
例文 · Examples
“Her presentation met the company's high standard.”
彼女のプレゼンは会社の高い基準を満たしていました。
“Does this report meet our usual standard?”
この報告書はいつもの基準を満たしていますか？
“Check the food quality standard before ordering lunch.”
ランチを注文する前に、食品の品質基準を確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →