Nghĩa · Meaning
tiêu chuẩn, chuẩn mực; mức độ dùng làm căn cứ để đánh giá
Cách dùng · Usage
Khi cần đánh giá xem một thứ có đạt yêu cầu hay không, người nói tiếng Anh dùng "standard". Ví dụ: sếp kiểm tra xem báo cáo quý có đạt chất lượng không, đoàn thanh tra an toàn thực phẩm đến nhà hàng, hay giáo viên chấm bài theo thang điểm chung. Khi làm tính từ, từ này mang nghĩa 'theo tiêu chuẩn, thông thường', như "standard size" hoặc "standard procedure". Từ này rất phổ biến trong email công việc, kiểm soát chất lượng và môi trường nhà máy của các công ty nước ngoài.
Sắc thái · Nuance
“Standard” là cái mốc phải đạt tới, nên thường đi với “high” hoặc “low”. Dạng số nhiều “standards” còn chỉ chuẩn mực cá nhân: “She has high standards” gần với “cô ấy kén chọn”. Khi làm tính từ, nó mang nghĩa “thông thường”, như “standard size”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “He has high standard” là bỏ mất số nhiều, bởi tiếng Việt không đánh dấu số nhiều trên danh từ; cần nói “high standards”. Còn “đạt tiêu chuẩn” không dịch thành “reach standard” hay “match the standard”, mà là “meet the standard”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Her presentation met the company's high standard.”
Bài thuyết trình của cô ấy đã đáp ứng tiêu chuẩn cao của công ty.
“Does this report meet our usual standard?”
Báo cáo này có đạt tiêu chuẩn thường lệ của chúng ta không?
“Check the food quality standard before ordering lunch.”
Hãy kiểm tra tiêu chuẩn chất lượng thực phẩm trước khi gọi bữa trưa.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →