意味 · Meaning
（電源を）入れる、起動する
使い方 · Usage
停止しているコンピューター、エンジン、機械、システムなどを起動し、実際に動作する状態へ移すときに使います。会議前にパソコンやプロジェクターを立ち上げる、車のエンジンをかける、停止中の装置を再稼働させる場面に自然です。単にスイッチに触れる瞬間だけでなく、準備処理を経て動き始める過程も含みます。自動詞として、装置自体が起動する場合にも使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語では機器も照明も「つける」と言えますが、“start up”は起動処理やエンジン始動など、機能が動き出すまでの流れを意識させます。電灯のようにスイッチで即座に作動する物には“turn on”が普通です。“boot up”は主にコンピューターの起動に限定され、“launch”はアプリを実行する語です。なお、名詞の“startup”は新興企業などを表し、句動詞の“start up”とはつづり方が異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「スタート」を何にでも使い、“start up the light”とすると不自然です。照明なら“turn on the light”と言います。また、代名詞は“start it up”のように間へ置き、“start up it”とはしません。“The laptop started up”はパソコンが起動したという自動詞用法で、“I started up the laptop”は自分が起動したという他動詞用法です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Start up the laptop before the meeting.”
会議の前にノートパソコンを起動してください。
“I started up my computer to check email.”
メールを確認するためにコンピューターを起動しました。
“The projector did not start up.”
プロジェクターが起動しませんでした。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →