Significado · Meaning
encender una máquina; ponerse en marcha
Cómo se usa · Usage
Start up se usa cuando una máquina, computadora, programa o sistema comienza a funcionar después de encenderse; enfoca el arranque. En trabajo: start up the projector antes de la reunión. En estudio: start up the laptop para una clase en línea. En la vida diaria: el coche viejo tarda en start up. No es igual que turn on: turn on es encender; start up es ponerse en marcha. Frase común: start up the computer.
Matiz · Nuance
“Encender” puede parecer igual que turn on, pero start up enfoca el arranque hasta que una máquina o sistema empieza a operar. No es “startup” empresa; como verbo separable admite “start it up again”.
⚠️ Errores comunes en español
Influye “prender la computadora”, y algunos dicen “start the computer up it again”. Con objeto pronombre, el pronombre va en medio: “start it up again.” Con sustantivo: “start up the computer” o “start the computer up”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Start up the laptop before the meeting.”
Enciende la computadora portátil antes de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- Start up→start‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I started up my computer to check email.”
Encendí mi computadora para revisar el correo.
Al hablar rápido, suena así
- started up→started‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- computer→compuᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- check email→check‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The projector did not start up.”
El proyector no encendió.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →