Significado · Meaning
ponerse de pie, levantarse
Cómo se usa · Usage
Se oye en situaciones comunes al pasar de sentado a de pie: un maestro llama a un alumno, alguien cede el asiento en el bus, una persona se levanta para hablar. Puede ser orden suave o acción.
Matiz · Nuance
Stand up enfoca el movimiento de pasar de sentado o acostado a estar de pie. No equivale siempre a “estar parado”; si ya estás de pie, usa stand, no stand up.
⚠️ Errores comunes en español
Por “levantarse de la silla”, se traduce “stand up of your seat”. En inglés con punto de partida físico se usa from: correcto “stand up from your seat”, no of.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please stand up when you introduce yourself.”
Por favor, ponte de pie cuando te presentes.
“We had to stand up because all seats were taken.”
Tuvimos que quedarnos de pie porque todos los asientos estaban ocupados.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- stand up→stand‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- because all→because‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I stood up when the manager entered the room.”
Me puse de pie cuando el gerente entró a la sala.
Al hablar rápido, suena así
- stood up→stood‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- manager entered→manager‿enteredEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →