Significado · Meaning
retroceder, apartarse
Matiz · Nuance
“Retroceder” sugiere moverse hacia atrás, pero stand back destaca separarse y mantenerse a distancia. Se usa mucho en avisos de seguridad o cuando alguien necesita espacio para ver o actuar.
Diferencia con sinónimos
step backMarca dar uno o dos pasos hacia atrás.
stand backIncluye quedarse apartado de pie, a menudo como instrucción.
back awaySugiere retirarse ante amenaza con más tensión.
move backSolo indica moverse hacia atrás; la advertencia es más débil.
Oraciones de ejemplo · Examples
💡 meeting
“Stand back from the door, please.”
Apártate de la puerta, por favor.
💡 lunch
“We stood back from the hot tray.”
Nos apartamos de la bandeja caliente.
📊 presentation
“Please stand back from the screen.”
Por favor, apártate de la pantalla.
Combinaciones frecuentes · Collocations
stand back from the edgeapartarse del borde
stand back for safetyapartarse por seguridad
stand back a littleretroceder un poco
stand back and let me seeapártate y déjame ver
Mañana habrás olvidado esta palabra.
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →