Significado · Meaning
estar a la espera de, mantenerse atento a
Cómo se usa · Usage
Stand by for se usa cuando alguien debe quedarse atento porque una instrucción, cambio o mensaje puede llegar pronto. En el trabajo: esperar un correo del gerente; en estudio: estar pendiente de cambio de salón; en la vida diaria: aguardar aviso de puerta de embarque. Se confunde con wait for: wait solo indica esperar, stand by for implica estar listo para reaccionar. Frase común: stand by for updates.
Matiz · Nuance
“Estar a la espera de” capta la idea, pero stand by for suena más operativo y formal: quedarse atento para recibir instrucciones, avisos o cambios. No significa apoyar a alguien; eso es stand by someone.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Stand by for a room change.”
Mantente atento a un posible cambio de sala.
“Please stand by for my email.”
Por favor, mantente a la espera de mi correo.
“The tech team stood by for problems.”
El equipo técnico estuvo en alerta por si surgían problemas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →