Significado · Meaning
hacer frente, enfrentarse
Cómo se usa · Usage
Stand up to expresa enfrentar a alguien, una presión o una injusticia sin ceder. En el trabajo: stand up to an unfair boss es defenderse con firmeza. En estudio: un alumno puede stand up to bullying. En la vida diaria: stand up to peer pressure al rechazar algo incómodo. Se confunde con stand up: stand up solo significa ponerse de pie; stand up to necesita un problema o persona enfrente. Frase típica: stand up to pressure.
Matiz · Nuance
“Enfrentarse” puede sonar a pelea directa en español mexicano. Stand up to comunica firmeza valiente, no agresión; también se usa con presión o críticas, y con objetos significa resistir calor o uso.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “enfrentarse a”, algunos escriben “stand up against a bully”. Puede existir, pero la frase natural es “stand up to a bully”. También no se dice “stand up the pressure”; va “stand up to pressure”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She stood up to unfair comments.”
Ella se enfrentó a los comentarios injustos.
Al hablar rápido, suena así
- stood up→stood‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I can stand up to pressure.”
Puedo hacer frente a la presión.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- stand up→stand‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We should stand up to rude messages.”
Debemos hacer frente a los mensajes groseros.
Al hablar rápido, suena así
- stand up→stand‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →