Nghĩa · Meaning
đương đầu, đứng lên chống lại
Cách dùng · Usage
Stand up to diễn tả việc đối mặt một người, áp lực hoặc hành vi sai trái mà không lùi bước. Ở công việc: stand up to a rude client là giữ bình tĩnh nhưng không để bị xúc phạm. Trong học tập: stand up to bullying ở trường. Đời thường: stand up to family pressure khi bị ép quyết định. Dễ nhầm với stand up: stand up chỉ đứng dậy; stand up to luôn có đối tượng cần chống lại. Cụm hay gặp: stand up to pressure.
Sắc thái · Nuance
Dịch là “đương đầu” dễ khiến người Việt nghĩ luôn là đánh nhau hay phản kháng lớn. Stand up to thường là nói hoặc giữ lập trường bình tĩnh, khá mạnh mẽ, dùng được với người, áp lực, chỉ trích.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“She stood up to unfair comments.”
Cô ấy đứng lên chống lại những lời nhận xét bất công.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- stood up→stood‿upNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“I can stand up to pressure.”
Tôi có thể chịu đựng được áp lực.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- can→/kən/Nghe như “cơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- stand up→stand‿upNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“We should stand up to rude messages.”
Chúng ta nên đương đầu với những tin nhắn thô lỗ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- stand up→stand‿upNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →