Nghĩa · Meaning
ở trong, không ra ngoài
Cách dùng · Usage
Stay in diễn tả việc ở lại trong nhà, văn phòng hoặc một nơi kín thay vì ra ngoài. Ở công việc, bạn stay in the office để họp muộn; khi học, sinh viên stay in the library vì mưa; đời thường, gia đình stay in tối thứ Sáu để xem phim. Dễ nhầm với stay at: stay at nêu địa điểm lưu trú, như stay at a hotel, còn stay in nhấn mạnh không ra ngoài. Cụm tự nhiên: stay in tonight.
Sắc thái · Nuance
Dịch là “ở trong” dễ khiến người Việt hiểu chỉ vị trí bên trong nhà. Trong tiếng Anh, stay in nhấn mạnh lựa chọn không đi chơi/ra ngoài, sắc thái đời thường, thường đối lập với go out.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We stayed in for lunch because of the rain.”
Chúng tôi ở lại ăn trưa vì trời mưa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- stayed in→stayed‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- because of→because‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“I stayed in the office for the late meeting.”
Tôi ở lại văn phòng cho cuộc họp muộn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- stayed in→stayed‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- late→laᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The email said to stay in during the storm.”
Email bảo hãy ở trong nhà trong lúc có bão.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →