Significado · Meaning
muerto de hambre, hambriento
Cómo se usa · Usage
Starving se usa cuando alguien tiene muchísima hambre, sobre todo en conversación informal, no como diagnóstico médico. En el trabajo después de una junta larga: I’m starving. En la universidad tras estudiar horas: we’re starving. En casa antes de cenar: the kids are starving. Se confunde con hungry; hungry es normal, starving es más intenso. Frase común: absolutely starving.
Matiz · Nuance
“Muerto de hambre” en México puede sonar literal, dramático o incluso insultante según el contexto. I’m starving es exageración casual para “tengo muchísima hambre”; en “starving kids” sí significa falta real de comida.
⚠️ Errores comunes en español
Como en español se dice “tengo hambre”, algunos traducen “I have starving”. En inglés starving va con be: “I’m starving.” Tampoco suena natural “I’m very starving”; di “I’m absolutely starving.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“When's dinner? I'm starving.”
¿A qué hora es la cena? Me muero de hambre.
“Let's eat now — I'm starving.”
Comamos ya — me muero de hambre.
“We skipped lunch, so we're starving.”
Nos saltamos el almuerzo, así que estamos muertos de hambre.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →