Significado · Meaning
quedarse con alguien, acompañarlo
Cómo se usa · Usage
Stay with se usa cuando alguien permanece junto a otra persona para acompañarla, ayudarla o asegurarse de que no quede sola. En el trabajo: quedarse con un cliente mientras llega otro expositor. En el estudio: acompañar a un compañero nuevo durante la orientación. En la vida diaria: estar con un familiar enfermo. No es lo mismo que stay at, que habla del lugar; frase típica: stay with me.
Matiz · Nuance
“Quedarse con alguien” puede sonar a acompañar o elegir a esa persona. Stay with también puede ser vivir temporalmente en su casa; en “stay with me” expresa no separarse o seguir atendiendo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “acompañar a alguien”, algunos dicen “stay to me” o “stay me”. El verbo necesita with cuando significa no separarse: “Stay with me until the taxi comes.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Stay with the guests until the next speaker arrives.”
Quédate con los invitados hasta que llegue el próximo orador.
Al hablar rápido, suena así
- guests until→guests‿untilEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- speaker arrives→speaker‿arrivesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I stayed with the client after the room changed.”
Me quedé con el cliente después de que cambió la sala.
“Stay with us if your team is still busy.”
Quédense con nosotros si su equipo sigue ocupado.
Al hablar rápido, suena así
- with us→with‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- team is→team‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →