step aside
Significado · Meaning
hacerse a un lado
Matiz · Nuance
“Hacerse a un lado” traduce bien el gesto, pero step aside puede sonar educado en situaciones físicas y también político o laboral cuando alguien deja un cargo para permitir un reemplazo.
⚠️ Errores comunes en español
Desde “apartarse de”, se produce “step aside of the role”. Para cargos se usa from: “step aside from the role”; para dejar pasar a alguien, “step aside for someone”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please step aside so everyone can see.”
Por favor, hazte a un lado para que todos puedan ver.
Al hablar rápido, suena así
- step aside→step‿asideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He stepped aside near the door.”
Él se hizo a un lado cerca de la puerta.
“I stepped aside for the next person.”
Me hice a un lado para la siguiente persona.
Al hablar rápido, suena así
- stepped aside→stepped‿asideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →