step into
Significado · Meaning
entrar en un lugar
Cómo se usa · Usage
Step into se usa cuando alguien entra físicamente a un espacio, con énfasis en el paso al cruzar. En trabajo: step into the meeting room; en estudio: step into the lab; en la vida diaria: step into a cafe. Se confunde con enter: enter es más neutral o formal, mientras step into suena más visual y concreto. Frase típica: step into the room o step into my office.
Matiz · Nuance
“Entrar en un lugar” es más general que step into. El inglés destaca el acto de cruzar hacia dentro con un paso, por eso suena más visual. En sentido figurado, step into a role es asumirlo, no solo entrar.
⚠️ Errores comunes en español
Por traducir “entrar a”, muchos dicen “step to the room.” Para entrar cruzando hacia dentro, la forma es “step into the room.” “Step in the room” puede sonar como pisar dentro, no entrar.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Step into the cafe when your lunch is ready.”
Entra en el café cuando tu almuerzo esté listo.
Al hablar rápido, suena así
- Step into→step‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lunch is→lunch‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email says to step into Room B.”
El correo dice que entres en la Sala B.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- step into→step‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Step into the interview room when they call your name.”
Entra en la sala de entrevistas cuando digan tu nombre.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →