store away
Significado · Meaning
guardar y conservar
Cómo se usa · Usage
Store away destaca guardar algo en un lugar reservado para usarlo después, sin que estorbe o quede expuesto. En el trabajo: store away files after a meeting; en el estudio: store away lab equipment; en casa: store away winter clothes. Se confunde con put away: put away es ordenar, store away sugiere conservar por más tiempo. Colocación común: store away documents safely.
Matiz · Nuance
“Guardar y conservar” sugiere guardar en general, incluso conservar una costumbre. Store away es físico y práctico: poner algo en un sitio seguro para después, con idea de orden o almacenamiento.
⚠️ Errores comunes en español
Por “guardar en”, se oye “store away in the files” para decir guardar los archivos. En inglés el objeto va directo: “store away the files after the meeting” o “store the files away”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Store away the files after the meeting.”
Guarda los archivos después de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- Store away→store‿awayEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- files after→files‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please store away the cables.”
Por favor, guarda los cables.
“Store away the receipt copy.”
Guarda la copia del recibo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →