sum something up
Significado · Meaning
resumir algo
Cómo se usa · Usage
Sum something up se usa para condensar lo esencial de algo concreto en pocas frases. En el trabajo: sum a meeting up para tu jefe; en el estudio: sum a chapter up antes del examen; en la vida diaria: sum a movie up para un amigo. Se confunde con explain: explain desarrolla detalles y causas; sum up solo selecciona lo principal. Frases típicas: sum it up, sum the situation up, in one sentence.
Matiz · Nuance
“Sum something up” no es “sumar algo” aunque sum recuerde a matemáticas. Como phrasal verb significa encapsular lo esencial de una experiencia, historia o reunión; tiene tono práctico y resumidor.
⚠️ Errores comunes en español
El calco de “resumirlo” lleva a “summarize it up,” mezclando summarize y sum up. No combines both verbs. Di “sum it up in two sentences” o “summarize it in two sentences.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I summed my experience up in two sentences.”
Resumí mi experiencia en dos frases.
“The last slide sums the main points up.”
La última diapositiva resume los puntos principales.
“Can you sum the plan up for the team?”
¿Puedes resumir el plan para el equipo?
Al hablar rápido, suena así
- plan up→plan‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →