Significado · Meaning
maleta
Cómo se usa · Usage
Suitcase nombra la maleta donde llevas ropa y objetos personales al viajar, por lo general rígida o con ruedas. En trabajo: a suitcase for a business trip. En estudios: take a suitcase to campus. En la vida diaria: put the suitcase in the trunk. No es igual que bag, que puede ser cualquier bolsa. Frases frecuentes: pack a suitcase, check a suitcase.
Matiz · Nuance
“Maleta” coincide bastante, pero suitcase evoca una pieza de equipaje para ropa, normalmente rectangular y de viaje. No cubre bolso, mochila ni equipaje en general; para eso se usa “bag” o “luggage.”
⚠️ Errores comunes en español
El español distingue menos entre “equipaje” y “maleta” en frases comunes, así que algunos dicen “my suitcase are heavy” pensando en luggage. “Suitcase” es contable singular: “My suitcase is heavy” o “My suitcases are heavy.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I packed my clothes in a small suitcase.”
Empaqué mi ropa en una maleta pequeña.
“Her suitcase was too big for the plane.”
Su maleta era demasiado grande para el avión.
“He found an old suitcase in the closet.”
Él encontró una maleta vieja en el armario.
Al hablar rápido, suena así
- found an→found‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- suitcase in→suitcase‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →