意味 · Meaning
スーツケース、旅行かばん
使い方 · Usage
旅行の際に衣類や身の回り品を入れて運ぶ、形のしっかりしたかばんを指します。空港で預ける、ホテルで荷ほどきする、駅で車輪付きのかばんを引くといった場面でよく使います。“I packed my suitcase the night before.”のように、一個の具体的な旅行かばんとして数えられます。車輪や伸縮式の取っ手がなくても、この語を使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「スーツケース」は硬い大型の車輪付きかばんを思わせますが、英語では手で持つ小型の旅行かばんも含められます。また、日本語の「キャリーケース」に対応する標準的な英語も多くの場合“suitcase”です。“carry-on”は形ではなく、飛行機の客室へ持ち込める荷物であることに重点があり、両者は同じ分類ではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
旅行かばんを二個と言うとき、“two luggages”とはしません。“luggage”は通常数えられないため、“two suitcases”または“two pieces of luggage”とします。また、「キャリーを引く」を“pull a carry”と直訳するのも不自然です。車輪付きの旅行かばんを引くなら“roll a suitcase”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I packed my clothes in a small suitcase.”
私は小さなスーツケースに服を詰めた。
“Her suitcase was too big for the plane.”
彼女のスーツケースは飛行機には大きすぎた。
“He found an old suitcase in the closet.”
彼は押し入れで古いスーツケースを見つけた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →