뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
stand back은 가까이 있으면 위험하거나 방해가 될 때 뒤쪽으로 물러나 있으라는 말이다. 지하철 문 앞에서 물러서라는 안내, 공사 현장에서 장비가 움직일 때 안전선을 지키라는 경고, 발표자가 화면이 보이도록 앞사람에게 조금 뒤로 가 달라고 부탁하는 장면에 어울린다. 명령형으로 쓰면 짧고 강한 지시가 되며, 아이가 뜨거운 냄비에 가까이 갈 때 부모가 급히 외치는 말로도 자연스럽다.
뉘앙스 한국어의 "뒤로 가"보다 stand back은 일단 멈춰 서서 거리를 확보하라는 느낌이 강하다. 멀리 도망치라는 뜻은 아니고, 위험 반경이나 시야를 방해하는 자리에서 빠지는 정도다. 비유적으로는 문제에 너무 몰입하지 말고 떨어져서 보라는 뜻이 되지만, 초급 학습자는 이 뜻을 먼저 쓰기보다 실제 거리 두기 표현으로 익히는 편이 안전하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
대상 앞에는 from을 쓴다. "Stand back from the edge"는 맞지만 "Stand back of the edge"는 틀린다. "stand behind"는 어떤 것의 뒤에 선다는 위치 설명이고, "stand back"은 뒤로 물러나는 행동이나 상태를 말한다. 줄에서 뒤로 가라는 말로 "stand back in line"이라고 하면 어색하므로 "step back"이나 "move back"이 낫다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Stand back from the door, please.”
문에서 뒤로 물러서 주세요.
“We stood back from the hot tray.”
우리는 뜨거운 쟁반에서 뒤로 물러섰다.
“Please stand back from the screen.”
화면에서 뒤로 물러서 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →