Significado · Meaning
extender, distribuir ampliamente
Cómo se usa · Usage
Se usa al distribuir cosas para que se vean o se tomen fácil: poner papeles sobre una mesa, extender materiales para un grupo o acostarse ocupando más espacio. También aplica a personas separadas.
Matiz · Nuance
“Extender” puede hacer pensar solo en abrir una manta o alargar algo. Spread out destaca separación y distribución en espacio o tiempo; puede describir sillas, ciudades o tareas, con tono cotidiano y visual.
⚠️ Errores comunes en español
Por “distribuir en”, se oye “spread the chairs in the room” sin out. Para enfatizar separación, usa el phrasal verb: “spread out the chairs.” Como adjetivo lleva guion: “a spread-out city.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Spread out the forms on the front table.”
Extiende los formularios sobre la mesa delantera.
Al hablar rápido, suena así
- Spread out→spread‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- forms on→forms‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I spread out materials so people can find them.”
Extiendo los materiales para que la gente pueda encontrarlos.
Al hablar rápido, suena así
- spread out→spread‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- materials→maᴅerials/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Spread out the cards before the group activity.”
Extiende las tarjetas antes de la actividad grupal.
Al hablar rápido, suena así
- Spread out→spread‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- group activity→group‿activityEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →