意味 · Meaning
広げる、広く並べる
使い方 · Usage
人や物が一か所に固まらないよう、広い範囲へ配置したり、すでに広がっている状態を述べたりするときに使います。床に資料を並べる、教室の椅子の間隔を空ける、都市の施設が広域に散在するといった場面が典型です。作業や支払いを複数の日・期間へ分散させる場合にも使えます。中心から外側へ広げ、密集を解くという共通のイメージがあります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「広げる」だけでなく、「散らばる」「間隔を空ける」「分散する」にまたがる表現です。“out”によって、まとまった状態から外へ範囲が広がる様子が強調されます。“a spread-out city”は単に面積が大きいだけでなく、目的地同士が離れ、徒歩移動がしにくい都市を暗示することがあります。“scatter”ほど無秩序ではなく、意図して余裕を持たせる場合にも使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「広げる」から、紙や地図を開く動作に何でも“spread out”を使いがちですが、折り畳んだ物を開くことだけなら“unfold”が明確です。また、“spread out”と“spread over”は同じではありません。前者は物や人の間を広げること、後者は期間や表面全体にわたることに向きます。人に間隔を空けさせるなら“Spread out a bit”のように目的語なしでも使えます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Spread out the forms on the front table.”
用紙を前のテーブルに広げてください。
“I spread out materials so people can find them.”
私は皆が見つけやすいように資料を広げて置く。
“Spread out the cards before the group activity.”
グループ活動の前にカードを広げてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →