Significado · Meaning
deletrear, decir letra por letra
Cómo se usa · Usage
En llamadas, recepción o al dar un correo, se usa para pedir que alguien diga letra por letra un apellido, una dirección o un código, especialmente si puede haber errores al escribirlo.
Matiz · Nuance
Aunque “deletrear” coincide bastante, spell out en inglés también suena a hacer algo explícito paso a paso. En nombres y correos es neutro y cortés; no significa pronunciar la palabra completa más despacio.
⚠️ Errores comunes en español
Por el verbo transitivo “deletrear algo”, se oye “spell me your name” cuando se quiere decir el nombre. Correcto: “Could you spell out your name for me?”; “spell me” suena a hacer magia sobre mí.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Could you spell out your last name for me, please?”
¿Podría deletrearme su apellido, por favor?
Al hablar rápido, suena así
- spell out→spell‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I'll spell out the address so there's no typo.”
Deletrearé la dirección para que no haya errores de escritura.
“She spelled out the website name during the call.”
Ella deletreó el nombre del sitio web durante la llamada.
Al hablar rápido, suena así
- spelled out→spelled‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- website→websiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →