specialist
Significado · Meaning
especialista (médico de un área específica)
Cómo se usa · Usage
Specialist, en contexto médico, es un doctor de un área específica del cuerpo o de una enfermedad. En el trabajo: recursos humanos puede pedir a specialist note; en el estudio: un estudiante lee sobre a lung specialist; en la vida diaria: tu doctor puede refer you to a specialist. No es lo mismo que expert, que es experto en general; specialist aquí es médico especializado. Frases: see a specialist, heart specialist.
Matiz · Nuance
“Especialista” coincide bastante, pero en inglés médico suena a doctor de una rama concreta, normalmente visto por referencia. No siempre equivale al experto informal que en México llamarías especialista en cualquier tema.
⚠️ Errores comunes en español
Por “ir con el especialista”, se oye “go with a specialist”. En inglés médico se dice “see a specialist” o “go to a specialist”; “with” suena a ir acompañado por esa persona.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Your doctor will refer you to a heart specialist.”
Su médico lo remitirá a un especialista del corazón.
“Do I need a referral before I see the specialist?”
¿Necesito una remisión antes de ver al especialista?
Al hablar rápido, suena así
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- before I→before‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The specialist is very busy, so the wait is three weeks.”
El especialista está muy ocupado, así que la espera es de tres semanas.
Al hablar rápido, suena así
- specialist is→specialist‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- wait is→wait‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →