Significado · Meaning
dejar espacio entre las cosas
Cómo se usa · Usage
space out describe poner cosas con distancia intencional para que no se vean apretadas. En el trabajo, puedes space out chairs en una sala; en clase, space out images en una diapositiva; en casa, space out plants en un estante. No es igual que spread out: spread out es extender, mientras space out destaca la separación. Colocación común: evenly spaced out.
Matiz · Nuance
Aunque se traduce como “dejar espacio”, space out no es solo poner huecos. Es un phrasal verb cotidiano para distribuir objetos o tiempos; además, “space out” puede significar distraerse.
⚠️ Errores comunes en español
Por “espaciar las sillas”, algunos omiten out: “Space the chairs so people can walk.” En inglés común suena mejor “Space out the chairs so people can walk.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The chairs were spaced out in the waiting room.”
Las sillas estaban espaciadas en la sala de espera.
Al hablar rápido, suena así
- spaced out→spaced‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- waiting→waiᴅingSuena “weirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Space out the images so the slide is clear.”
Separa las imágenes para que la diapositiva quede clara.
Al hablar rápido, suena así
- Space out→space‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- slide is→slide‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We spaced out the tables for the workshop.”
Espaciamos las mesas para el taller.
Al hablar rápido, suena así
- spaced out→spaced‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →