sooner or later
Significado · Meaning
tarde o temprano
Cómo se usa · Usage
Sooner or later expresa que algo parece inevitable, aunque no se sabe cuándo. En el trabajo, un error del reporte will be found sooner or later; en estudios, si practicas diario, mejorarás; en la vida diaria, un secreto familiar saldrá a la luz. No es lo mismo que soon, que sugiere “pronto”; sooner or later no promete cercanía. Colocación común: sooner or later, the truth comes out.
Matiz · Nuance
“Tarde o temprano” coincide bastante, pero sooner or later no promete que pase pronto. En inglés suena a inevitabilidad: algo acabará ocurriendo, muchas veces con tono de advertencia o resignación.
⚠️ Errores comunes en español
Por calcar “más pronto o más tarde”, algunos escriben “more sooner or later”. Sooner ya es comparativo; no lleva more. La forma fija es “sooner or later”: He’ll find out sooner or later.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Sooner or later, you will find a job.”
Tarde o temprano encontrarás un trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- Sooner or→sooner‿orEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- later→laᴅerSuena “leirer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- find a→find‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She will know the truth sooner or later.”
Ella sabrá la verdad tarde o temprano.
Al hablar rápido, suena así
- sooner or→sooner‿orEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- later→laᴅerSuena “leirer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The rain will stop sooner or later.”
La lluvia parará tarde o temprano.
Al hablar rápido, suena así
- sooner or→sooner‿orEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- later→laᴅerSuena “leirer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →