sooner or later

ˈsunɚ ɔɹ ˈleɪtɚ

SOO·ner·awr·lay·ter5音節 · 第1音節にアクセント

意味 · Meaning

遅かれ早かれ、いつかは

使い方 · Usage

正確な時期は分からなくても、ある出来事がいずれ起こると考える場面で使います。隠し事がいつか発覚する、努力がやがて報われる、問題にいつか向き合わなければならない、といった予測や忠告に適します。“They’ll find out sooner or later.”なら、発覚するのは時間の問題だという意味です。近い未来に限らず、早いか遅いかの違いはあっても結末は避けにくいと伝えます。

ニュアンス · Nuance

「遅かれ早かれ」「いつかは」に近く、日本語の「そのうち」よりも結果の不可避性が強く響きます。“soon”は比較的近い未来を示しますが、“sooner or later”は時期を特定せず、結局そうなるという見方を示します。よい出来事への期待にも使える一方、うそがばれる、代償を払うといった警告では圧迫感が出ます。“eventually”より話し手の確信が前面に出やすい表現です。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

語順を日本語の「遅かれ早かれ」に合わせて“later or sooner”としたり、“sooner and later”としたりせず、“sooner or later”を一まとまりで覚えます。また、明日や今週中など近い期限が分かっている場合には曖昧すぎます。その場合は“soon”や“by Friday”を使います。“or”は二者択一ではなく、どちらにせよ最終的に、という意味を作ります。

類義語との違い

eventually時間や過程を経た後で最終的にそうなることを、比較的中立的かつ客観的に表します。

one day時期の定まらない将来を指し、夢や希望について「いつの日か」と語る場合にも合います。

in the end複数の出来事や迷いを経た末の最終結果に焦点を置き、経過との対比を感じさせます。

inevitably結果が避けられないことを明確に示す改まった副詞で、時期より必然性を強調します。

例文 · Examples

💡 Comforting a worried friend

“Sooner or later, you will find a job.”

遅かれ早かれ、仕事は見つかるよ。

💡 Talking about the truth

“She will know the truth sooner or later.”

彼女は遅かれ早かれ真実を知るでしょう。

💡 Waiting for the weather to change

“The rain will stop sooner or later.”

雨は遅かれ早かれやむよ。

よく使う組み合わせ · Collocations

sooner or later happen遅かれ早かれ起こる

find out sooner or later遅かれ早かれ知る

sooner or later come backいつかは戻ってくる

pay for it sooner or laterいつかその報いを受ける

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

A2 レベルの他の単語

slide over slow up smooth social security number sort something out space out speak into speak out