意味 · Meaning
間隔を空けて配置する
使い方 · Usage
椅子、予定、服薬時刻などを、互いに近すぎないよう間隔を空けて配置するときに使います。“Space out the chairs.”なら、椅子同士を離して置く指示です。一方、人について“I spaced out during class.”と言うと、授業中にぼんやりして集中が途切れた意味になります。物や時間か、人の意識かを文脈で判断します。
ニュアンス · Nuance
配置の用法では、各項目の間隔を意図的に調整する語感があり、物理的な距離だけでなく予定や服薬の時間にも使えます。カタカナの「スペース」は空き場所を連想させますが、“space out”は空間そのものではなく、複数の対象を離す動作です。意識については、疲れや退屈で一時的に上の空になる軽い言い方です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「会議中ぼんやりした」を“I spaced out the meeting.”とすると、会議を間隔を空けて配置したように聞こえます。“I spaced out during the meeting.”と、状況を“during”で示します。また、「椅子が広がった」と自動詞のつもりで使わず、配置を変えた人を主語にして“We spaced out the chairs.”とするのが明確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The chairs were spaced out in the waiting room.”
待合室では椅子が間隔を空けて配置されていた。
“Space out the images so the slide is clear.”
スライドが見やすいように画像の間隔を空けてください。
“We spaced out the tables for the workshop.”
私たちはワークショップのためにテーブルの間隔を空けた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →