意味 · Meaning
はっきり意見を述べる・声を上げる
使い方 · Usage
不正、不公平、差別、嫌がらせなどについて、黙ったままにせず公に意見を述べる場面で使います。職場の問題を告発する、地域の会合で反対を表明する、被害について勇気を出して話す、といった状況に適しています。単に声量を上げて話す意味ではなく、批判や不利益を受ける可能性があっても、自分の立場を明確にして声を上げる行動を表します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「はっきり言う」より、公の場で沈黙を破る勇気や社会的な意味合いを伴いやすい表現です。“speak out against”なら問題への明確な反対を、“speak out about”なら隠されていた問題について語ることを示します。声が小さい人に「もっと大きな声で」と頼む“speak up”とは異なり、発言の音量より内容と姿勢に焦点があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
相手の声が聞こえないときに“Please speak out”と言うと、社会問題について公に発言するよう求める響きになります。この場合は“Please speak up”が自然です。また、友人と話す意味で“speak out to a friend”とは通常言わず、“speak to a friend”を使います。反対対象には“speak out against racism”のように“against”を選びます。
類義語との違い
例文 · Examples
“She spoke out against the new policy at the town hall.”
彼女はタウンホールで新しい方針に反対の声を上げた。
“I learned to speak out at work.”
私は職場で意見をはっきり述べることを学んだ。
“Speak out so the back row can hear.”
後ろの列にも聞こえるように大きな声で話してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →