意味 · Meaning
現在の状態、進行状況
使い方 · Usage
プロジェクト会議でリーダーが進み具合を尋ねるときや、通販サイトで注文品が配送中かどうかを確かめるときによく出てくる語です。業務メールの件名に “Status Update” と付けて、今どこまで終わったかを報告することもよくあります。飛行機の運航状況や書類の処理段階など「今どの段階にあるか」を問う場面に合い、日常会話よりも仕事やシステム関連の文脈で多く耳にします。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ステータス」は「ステータスシンボル」のように社会的な格を指すか、ゲームの能力値を思わせる語ですが、英語の “status” は仕事の場では「今どの段階にあるか」を感情を交えずに示す、点検表のような語です。人について使うと “marital status” のように身分や立場を表します。ゲームの能力値は英語では “stats” と言うのが普通です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
調子が悪いことを “My status is bad today.” と言うと、社会的地位が低いように聞こえます。体調なら “I'm not feeling well.” です。「〜についての状況」を “status about” とするのも誤りで、“the status of the project” が正解です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The presentation explains the current status of our project.”
そのプレゼンでは、私たちのプロジェクトの現状を説明しています。
“What is the status of today's meeting?”
今日の会議の進行状況はどうですか？
“Check the order status before leaving the lunch table.”
ランチの席を立つ前に、注文状況を確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →