뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
프로젝트 회의에서 팀장이 진행 상황을 물을 때, 온라인 쇼핑몰에서 주문이 배송 중인지 확인할 때 이 단어가 자주 나옵니다. 업무 메일 제목에 'Status Update'라고 붙여 현재까지 어디까지 했는지 보고하는 경우도 많습니다. 비행기 출발 여부나 서류 처리 단계처럼 '지금 어느 단계에 있는가'를 묻는 장면에 잘 어울립니다. 일상 대화보다는 업무, 서비스, 시스템과 관련된 맥락에서 더 자주 들립니다.
뉘앙스 라틴어 stare(서 있다)에서 온 말이라, 어떤 대상이 지금 '서 있는 자리', 즉 특정 시점의 위치를 객관적으로 짚는 느낌이 있습니다. 감정이 섞이지 않은 점검표 같은 어감이라 보고서나 공지에 잘 맞습니다. 사람에게 쓰면 진행 상황보다는 사회적 지위나 신분(marital status, social status)을 가리키게 되어 의미가 달라집니다. 그래서 몸 상태를 말하는 데에는 어색하게 들립니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '컨디션'이나 '상태'를 그대로 옮겨 'My status is bad today.'라고 하면 '오늘 내 사회적 지위가 나쁘다'처럼 들립니다. 몸 상태는 'I'm not feeling well today.'라고 해야 자연스럽습니다. 또 '프로젝트의 상태'를 'the status about the project'로 쓰는 실수가 있는데, 'the status of the project'가 맞습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The presentation explains the current status of our project.”
그 발표는 우리 프로젝트의 현재 상황을 설명해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- status→sᴅatust가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- of our→of‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“What is the status of today's meeting?”
오늘 회의의 진행 상황은 어떤가요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- What is→what‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- status→sᴅatust가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Check the order status before leaving the lunch table.”
점심 식탁을 떠나기 전에 주문 상태를 확인하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →