뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
회의가 끝난 뒤 동료에게 잠깐 남아 달라고 부탁하거나, 여행지에서 며칠 묵는지 말하는 장면에서 늘 등장합니다. 호텔 프런트 직원이 'How long are you staying?'이라고 묻는 것도 전형적인 예입니다. 'stay calm', 'stay healthy'처럼 어떤 상태를 계속 유지하라고 할 때도 씁니다. 짧은 기간 머무르는 것에 초점이 있어서 여행, 방문, 대기 상황에 특히 많이 쓰입니다.
뉘앙스 이 동사는 '떠나지 않고 그 자리에 있다'는 정적인 느낌이 핵심이라, leave나 go와 정반대 방향을 그립니다. 영구적인 거주가 아니라 일시적인 체류라는 어감이 있어서 출장지나 친구 집에 묵을 때 딱 맞습니다. 형용사와 결합하면 '그 상태를 계속 유지하다'로 의미가 넓어져 stay awake, stay positive처럼 씁니다. 명령문으로 쓰면 다정한 부탁부터 단호한 지시까지 말투에 따라 어감이 달라집니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'친구 집에 머물 거야'를 직역해 'I will stay my friend's house.'라고 전치사를 빠뜨리는 경우가 많은데, 'I will stay at my friend's house.'가 맞습니다. 반대로 '집에 있었어'는 'I stayed at home.'과 'I stayed home.' 둘 다 가능하니 home 앞에서는 at을 생략해도 됩니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Most guests stayed until the presentation ended.”
대부분의 손님은 발표가 끝날 때까지 머물렀어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- stayed until→stayed‿until이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can you stay after the meeting for five minutes?”
회의 후에 5분 동안 남아 있을 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- minutes→minuᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Stay here while I get our lunch.”
제가 점심을 가져오는 동안 여기에 계세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- while I→while‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- get our→get‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →