sneeze

sniːz

sneez1音節

意味 · Meaning

くしゃみをする

使い方 · Usage

風邪、花粉、ほこりなどの刺激で、鼻から急に空気が出る「くしゃみ」を名詞として表し、くしゃみをする動作を動詞としても表します。症状が続くなら“I keep sneezing”、衛生上の注意なら“sneeze into your elbow”のように使います。診察や薬局で鼻水、発熱、せきと一緒に症状を伝える場面にも役立ちます。誰かがくしゃみをした後には“Bless you”と声をかける習慣もあります。

ニュアンス · Nuance

日本語の「くしゃみ」とほぼ対応しますが、英語では名詞と動詞が同じ形です。“cough”は喉や気管から出るせき、“sniffle”は鼻をすする動作なので、症状を説明するときには区別が必要です。“Bless you”は宗教的な発言を意識せず、くしゃみへの慣用的な気遣いとして使われることが一般的です。ただし、必ず言わなければ失礼というわけではありません。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

日本語の「くしゃみをする」に引かれて“I do a sneeze”と組み立てるより、一回でも“I sneezed”と動詞で言うのが自然です。名詞なら“I heard a sneeze”のように、一回のくしゃみには“a”が必要です。また、「鼻をかむ」は“sneeze”ではなく“blow my nose”です。発音では語頭の子音を省かず、「スニーズ」に近く発音します。

類義語との違い

cough喉や気管への刺激で空気を吐き出す「せき」で、鼻から出る“sneeze”とは異なります。

sniffle鼻水を小さくすすり上げる動作や音を表し、急に大きく出るくしゃみではありません。

snort鼻から荒く音を立てて息を出す動作で、笑いをこらえる場面や動物にも使われます。

hiccup横隔膜のけいれんで「しゃっくり」が出ることで、くしゃみとは原因も音も異なります。

例文 · Examples

💡 health

“I keep sneezing whenever I'm near flowers.”

花のそばにいるといつもくしゃみが止まらない。

💡 daily

“Please cover your mouth when you sneeze.”

くしゃみをするときは口を覆ってください。

💡 health

“The dust made her sneeze several times.”

ほこりで彼女は何度もくしゃみをした。

よく使う組み合わせ · Collocations

keep sneezingくしゃみが出続ける

sneeze into your elbowひじの内側でくしゃみを受ける

a loud sneeze大きなくしゃみ

sneeze from allergiesアレルギーでくしゃみをする

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →