意味 · Meaning
前のめりに座る
使い方 · Usage
椅子に座ったまま、背もたれから体を離し、上体や重心を前へ移すときに使います。面接で関心を示す姿勢、運転中に前方をよく見る姿勢、診察で医師の指示に従う場面などが典型です。“Sit forward a little.”なら、少し前かがみになるよう求めています。授業や舞台に集中している人の様子にも使え、後ろへもたれる“sit back”と対照的です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「前に座る」は前方の席を選ぶ意味にもなるため注意が必要です。“sit forward”は座席の位置を変えず、同じ椅子の上で姿勢だけを前寄りにする表現です。“lean forward”は上体を傾ける動作そのものを強く示しますが、“sit forward”は前寄りの座り方やその姿勢に焦点があります。背筋を伸ばす“sit up”とも異なり、必ずしも姿勢が垂直になるわけではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「教室の前のほうに座った」を“I sat forward in the classroom.”とすると、席ではなく体を前に傾けた意味に取られます。前方の席なら“I sat near the front.”や“I sat in the front row.”と言います。また、「前へ座る」と機械的に訳さず、文脈に応じて「前かがみになる」「椅子の前寄りに座る」と理解する必要があります。
類義語との違い
例文 · Examples
“Try to sit forward in your chair to show you're interested.”
関心があることを示すために、椅子に前のめりに座るようにしましょう。
“He sat forward during the discussion.”
彼は議論の間、前のめりに座っていた。
“The audience sat forward during the demo.”
デモの間、聴衆は前のめりになった。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →