意味 · Meaning
揺する、振る；揺れる、震える
使い方 · Usage
飲み物のボトルを混ぜるために振る、緊張で手が震える、地震で建物が揺れるといった場面のすべてに使えます。初対面の人と握手するときは“shake hands”、首を横に振って断るときは“shake my head”と言います。目的語があれば「振る・揺する」、なければ「揺れる・震える」になる両方向の動詞です。衝撃的な知らせに動揺したことを“The news shook me.”と表すこともできます。
ニュアンス · Nuance
短く速く、前後や上下に繰り返し動かすのが中心のイメージで、ゆっくり傾くような揺れよりも「ぶるぶる」「がたがた」に近い感覚です。日本語の「シェイク」はボトルを振る動作や飲み物を思い浮かべがちですが、英語では体の震えや心の動揺まで幅広く表します。会話で非常によく使う基本動詞なので、場面を選ばず気軽に使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
規則動詞だと思い込んで“He shaked the bottle.”と書く誤りが多いですが、正しくは“He shook the bottle.”で、過去分詞は“shaken”です。また「握手する」を“shake hand”と単数にしがちですが、二人の手が必要なので“We shook hands.”と複数形にします。「彼と握手した」は“shake hands with him”のように“with”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“My hands sometimes shake when I feel nervous.”
緊張すると、時々手が震えます。
“Why did the table shake during the video?”
動画の中で、なぜテーブルが揺れたんですか？
“Shake the bottle well before opening it.”
開ける前にボトルをよく振ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →