意味 · Meaning
慣れる、落ち着く
使い方 · Usage
新しい家、職場、学校、町、ホテルなどに着いたあと、環境に少しずつ慣れて居心地よく過ごせるようになる過程を表します。転職した人に“How are you settling in?”と尋ねれば、仕事、人間関係、生活のリズムになじめているかを気遣う温かな質問になります。到着した瞬間ではなく、荷ほどきや周囲への理解を経て、自分の居場所を作る期間に使います。
ニュアンス · Nuance
「適応する」に近いものの、“adapt”ほど機能的、分析的ではなく、新しい場所で緊張が解け、普段の暮らしが整う柔らかな語感があります。ホテルなら荷物を置いて落ち着く短い時間にも、移住なら数か月かけて生活になじむ場合にも使えます。日本語の「定住する」ほど長期の居住を確定する意味はなく、居心地が生まれる過程が中心です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“settle down”と取り違えやすい点に注意が必要です。新しい職場に慣れつつあるなら“I’m settling in at my new job”で、“settle down”は結婚や定住など、安定した生活に入る意味にもなります。また、後ろに場所や環境を直接続けるときは“settle into the new office”が自然で、“settle in to”と一語ずつ機械的に区切らないようにします。
類義語との違い
例文 · Examples
“It took me a month to settle in.”
私が慣れるのに1か月かかった。
“The new team member is settling in well.”
新しいチームメンバーはうまく慣れてきている。
“Lunch with coworkers helped me settle in.”
同僚との昼食は私が慣れるのに役立った。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →