意味 · Meaning
拡張可能な
使い方 · Usage
システム、事業、教育施策などが、利用者数、処理量、対象地域を増やしても無理なく機能し続けられる場合に使います。“scalable solution”は、単に規模を大きくできる解決策ではなく、費用や複雑さを抑えながら広く展開できるものです。小規模な実証事業を、品質を大きく落とさず複数の学校や地域へ拡大できるか論じる場面にも適します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「スケールする」は、売上や会社が急成長する意味で使われがちですが、“scalable”は現在の大きさではなく、将来の増加に耐えられる構造を評価します。“expandable”よりも、拡大時の効率、費用、性能維持まで意識した語です。すでに大規模でも、利用者がさらに増えるたび全面的な作り直しが必要なら、通常はこの語に当てはまりません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「スケールが大きい」につられて、“scalable”を「大規模な」という意味で使う誤りがあります。“The project is scalable because it is big”では根拠になりません。“It can serve more users without redesign”のように、拡大しても仕組みや費用が破綻しない理由を示す必要があります。
類義語との違い
例文 · Examples
“The intervention is low-cost and scalable.”
その介入は低コストで拡張可能だ。
“We asked whether the pilot is scalable.”
私たちは、その試験運用が拡張可能かどうかを尋ねた。
“Please explain why the method is scalable.”
なぜその方法が拡張可能なのかを説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →