Significado · Meaning
escalable, aplicable aunque aumente la escala
Cómo se usa · Usage
Aparece mucho en negocios, educación y tecnología cuando una solución funciona al crecer: un piloto que llega a más usuarios, un curso para muchos grupos o un sistema con más datos.
Matiz · Nuance
Escalable se parece mucho a scalable, pero en inglés no significa solo que algo puede ampliarse. Implica que seguirá funcionando con buen costo, rendimiento o calidad cuando aumenten usuarios, datos o alcance.
⚠️ Errores comunes en español
En español se dice es escalable, pero también ampliar la escala. El error común es this model is scaleable con spelling incorrecto o this model can scaleable. La forma correcta es scalable o can scale.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The intervention is low-cost and scalable.”
La intervención es de bajo costo y escalable.
Al hablar rápido, suena así
- intervention is→intervention‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cost and→cost‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We asked whether the pilot is scalable.”
Preguntamos si el programa piloto es escalable.
“Please explain why the method is scalable.”
Por favor, explica por qué el método es escalable.
Al hablar rápido, suena así
- Please explain→please‿explainEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- method is→method‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →