뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
scalable은 규모가 커져도 같은 방식으로 확장 적용할 수 있거나, 더 많은 사용자, 자료, 지역, 작업량을 감당하도록 설계되어 있다는 뜻이다. 기술 분야에서는 scalable system이 사용자 수가 늘어도 성능을 유지할 수 있는 시스템을 말한다. 정책이나 교육에서는 scalable intervention이 한 학교나 지역에서만 가능한 것이 아니라 더 넓은 현장으로 확대 가능한 개입을 뜻한다.
뉘앙스 한국어의 '확장 가능한'과 가깝지만 단순히 크게 만들 수 있다는 말보다, 비용과 복잡도가 감당 가능한 방식으로 커질 수 있는지가 중요하다. A scalable pilot program은 작은 실험이 성공했다는 뜻만이 아니라, 다른 기관이나 더 큰 인구에도 현실적으로 적용할 수 있다는 뜻을 담는다. 규모가 커지면 품질이 무너지는 방식은 scalable하다고 하지 않는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
scalable을 merely large와 혼동하지 않아야 한다. 큰 프로그램이 반드시 scalable한 것은 아니고, 작은 프로그램도 설계가 좋으면 scalable할 수 있다. 잘못된 예: The project is scalable because it is already big. 맞는 예: The project is scalable because it can serve more users without redesign.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The intervention is low-cost and scalable.”
그 개입은 비용이 낮고 확장 가능하다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- intervention is→intervention‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- cost and→cost‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We asked whether the pilot is scalable.”
우리는 시범 사업이 확장 가능한지 물었다.
“Please explain why the method is scalable.”
그 방법이 왜 확장 가능한지 설명해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Please explain→please‿explain이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- method is→method‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →