scope condition
Significado · Meaning
condición que define el alcance dentro del cual se aplica una afirmación
Cómo se usa · Usage
Se usa en textos académicos o debates técnicos para marcar cuándo una afirmación sí aplica. Aparece al limitar un estudio, aclarar supuestos o evitar que una conclusión parezca demasiado general.
Matiz · Nuance
“Condición de alcance” suena poco natural en español común. Scope condition es un término metodológico: especifica cuándo aplica una teoría o afirmación. Tiene tono técnico, no significa una condición amplia o vaga.
⚠️ Errores comunes en español
La estructura española “condición bajo la cual” lleva a “condition under the scope”. En inglés se dice “under specific scope conditions” o “the theory applies under these conditions”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The theory needs a clear scope condition.”
La teoría necesita una condición de alcance clara.
Al hablar rápido, suena así
- needs a→needs‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- condition→condiᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The scope condition appears before the examples.”
La condición de alcance aparece antes de los ejemplos.
“Can you add a scope condition to the claim?”
¿Puedes añadir una condición de alcance a la afirmación?
Al hablar rápido, suena así
- add a→add‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- condition→condiᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →