secondary source
Significado · Meaning
fuente secundaria, material que interpreta o explica las fuentes originales
Cómo se usa · Usage
En contextos académicos distingue análisis de material original: un artículo sobre una novela, un libro de historia basado en cartas o una reseña crítica.
Matiz · Nuance
“Fuente secundaria” puede parecer una fuente de segunda categoría. En inglés académico, secondary source describe la relación con el material original: interpreta o comenta fuentes primarias, no significa poco fiable.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “secundario”, algunos escriben “a second source” cuando hablan de teoría o crítica. “Second source” solo significa otra fuente adicional; correcto: “cite a secondary source.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A secondary source can help us understand the debate.”
Una fuente secundaria puede ayudarnos a entender el debate.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- help us→help‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- debate→debaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She separated each secondary source from the archival material.”
Ella separó cada fuente secundaria del material de archivo.
Al hablar rápido, suena así
- separated→separaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- material→maᴅerial/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please list every secondary source after the main text.”
Por favor, enumera todas las fuentes secundarias después del texto principal.
Al hablar rápido, suena así
- list every→list‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- source after→source‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →