segmentation
Significado · Meaning
segmentación, subdivisión
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando se divide un grupo o datos en partes para analizarlos mejor. Es común hablar de segmentación de clientes, edades en una encuesta o sonidos al estudiar pronunciación.
Matiz · Nuance
"Segmentación" sí se parece, pero en inglés suena técnico y analítico, no una simple división casual. Aparece en marketing, datos, biología o visión artificial, con grupos definidos por criterios claros.
⚠️ Errores comunes en español
Emplear “segmentation” para cualquier analisis por parecido con “segmentacion” vuelve imprecisa la frase. Debe existir una particion real: “The model uses segmentation to divide customers by income” funciona, pero no una afirmacion sin grupos ni criterios.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The analysis uses segmentation by age and education.”
El análisis usa segmentación por edad y nivel educativo.
Al hablar rápido, suena así
- analysis uses→analysis‿usesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- segmentation→segmenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- and education→and‿educationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Segmentation may reveal hidden patterns in the responses.”
La segmentación puede revelar patrones ocultos en las respuestas.
Al hablar rápido, suena así
- Segmentation→Segmenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- patterns→paᴅerns/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I revised the segmentation strategy in the proposal.”
Revisé la estrategia de segmentación en la propuesta.
Al hablar rápido, suena así
- segmentation→segmenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- strategy→sᴅrategy/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →