sensitivity
Significado · Meaning
grado de respuesta atenta a las diferencias, los cambios o el contexto
Cómo se usa · Usage
Aparece al hablar de notar diferencias finas: respeto cultural en una entrevista, un aparato que detecta cambios pequeños, o una encuesta con opciones más precisas.
Matiz · Nuance
Traducirlo como “sensibilidad” puede sonar a emoción o fragilidad personal. En inglés académico o profesional, sensitivity suele ser una cualidad analítica: captar diferencias, contexto o cambios con cuidado.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “sensible”, algunos escriben “a sensible analysis” queriendo decir “sensitive”. “Sensible” en inglés significa razonable. Correcto: “a sensitive analysis” solo si trata datos delicados o diferencias finas.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Cultural sensitivity was central to the interview design.”
La sensibilidad cultural fue central en el diseño de la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- sensitivity→sensiᴅivity/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We improved sensitivity by adding more response categories.”
Mejoramos la sensibilidad agregando más categorías de respuesta.
Al hablar rápido, suena así
- sensitivity→sensiᴅivity/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- categories→caᴅegories/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please review the wording for sensitivity.”
Por favor, revisa la redacción para cuidar la sensibilidad.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- sensitivity→sensiᴅivity/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →