뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
segmentation은 하나의 큰 집합, 시장, 텍스트, 이미지, 인구, 데이터 묶음을 의미 있는 작은 부분으로 나누는 일을 가리킨다. 마케팅에서는 고객을 연령, 소득, 행동 패턴별로 나누는 customer segmentation을 말하고, 언어학에서는 말을 단어 단위로 끊는 word segmentation을 말한다. 연구 방법론에서는 표본이나 응답자를 하위 집단으로 나누어 차이를 분석할 때 쓰기 좋다.
뉘앙스 한국어의 '분할'보다 분석 목적이 더 분명한 경우가 많다. segmentation은 아무렇게나 자르는 것이 아니라, 이후 비교, 예측, 맞춤형 전략, 패턴 인식을 가능하게 하도록 경계를 세우는 느낌이다. 그래서 academic writing에서는 segmentation criteria, market segmentation, image segmentation처럼 기준과 목적이 함께 따라온다. 단순한 물리적 절단에는 division이나 cutting이 더 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
segmentation을 segment 하나와 혼동하지 않는다. segmentation은 과정이나 방법이고, segment는 나뉜 각 부분이다. 또 모든 '분석'을 segmentation이라고 부르면 어색하다. The study used segmentation to identify age groups처럼 나누는 기준이 있어야 자연스럽다. 사람을 나눌 때는 민감한 사회적 범주가 들어갈 수 있으므로 socioeconomic segmentation처럼 기준을 분명히 밝혀야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The analysis uses segmentation by age and education.”
그 분석은 나이와 교육 수준별 세분화를 사용한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- analysis uses→analysis‿uses이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- segmentation→segmenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- and education→and‿education이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Segmentation may reveal hidden patterns in the responses.”
세분화는 응답 속 숨은 패턴을 드러낼 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Segmentation→Segmenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- patterns→paᴅernst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I revised the segmentation strategy in the proposal.”
제안서의 세분화 전략을 수정했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- segmentation→segmenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- strategy→sᴅrategyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →