뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
screen for는 사람, 자료, 표본, 지원서, 환자, 논문 등을 어떤 기준으로 걸러 보며 특정 특징이나 위험 요인이 있는지 확인할 때 쓴다. 병원에서 환자를 당뇨병이나 우울 증상 여부로 검사할 때, 연구자가 설문 응답을 결측치나 부적격 사례 기준으로 걸러낼 때, 대학이 지원자를 최소 자격 요건으로 1차 검토할 때 자연스럽다. 단순히 자세히 조사한다는 뜻보다, 정해진 항목을 기준으로 찾거나 제외하는 절차라는 느낌이 강하다.
뉘앙스 한국어의 '검사하다'나 '심사하다'보다 범위가 좁다. screen for는 이미 문제가 있다고 확정하는 말이 아니라, 있을 가능성을 확인하기 위해 먼저 걸러 보는 단계에 가깝다. 그래서 screened for cancer는 암 진단을 받았다는 뜻이 아니라 암 여부를 확인하는 검사를 받았다는 뜻이다. 학술 글에서는 연구 대상 선정, 윤리 심사, 데이터 정제, 의학적 선별 검사 같은 맥락에서 자주 보인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
screen은 명사로 '화면'이라는 뜻도 있어 screen for를 '화면을 위해'로 오해하지 않도록 한다. 전치사는 보통 for를 쓴다: The clinic screened patients for high blood pressure가 자연스럽고, screened patients about high blood pressure는 어색하다. 또한 screen이 곧 확진을 뜻하지 않는다. The test screened for infection은 감염 가능성을 선별했다는 뜻이지, 감염을 최종 진단했다는 뜻은 아니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Screen the responses for repeated errors.”
응답에서 반복되는 오류를 선별해 찾으세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- repeated→repeaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We screened the list for missing consent forms.”
우리는 목록에서 누락된 동의서를 확인했다.
“Maya screened her notes for useful examples.”
마야는 노트에서 유용한 예시를 골라냈다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- notes→noᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for useful→for‿useful이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →